Ультиматум КСТР: фильмы только на языке оригинала с субтитрами на молдавском

Координационный совет по телевидению и радиовещанию дал телеканалам 30 дней на то, чтобы они начали транслировать фильмы исключительно на языке оригинала с молдавскими субтитрами. Такое решение было принято на заседании КСТР.

"Было выявлено, что некоторые телеканалы на 90 процентов не соблюдают статьи 11.7 и 11.5 Кодекса об аудиовизуале о субтитрировании и сохранении оригинальной звуковой дорожки при трансляции фильма", - заявил председатель КСТР Мариан Показной.

Ранее телеканалы жаловались на отсутствие соответствующего оборудования и финансирования, но отныне КСТР не намерен делать исключений.

"Нынешняя ситуация отличается от той, что была раньше. Прогресс идет, крупные телеканалы в большинстве случаев уважают эти положения с незначительными отклонениями. Из десяти фильмов только один идет без титров. Не важно – все равно это отклонение", - подчеркнул Мариан Показной.

Телеканалы, не соблюдающие решение совета, будут наказаны вплоть до лишения лицензии на вещание, сообщает moldnews.md

Обсудить