Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием.

Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

Духовно торжествуя в сей великий и славный праздник Воскресения из мертвых Спасителя мира, мысленно созерцая Его исхождение от гроба, обращаю ко всем вам жизнеутверждающий, исполненный внутренней силы, необоримой правды и радости возглас:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Светозарная пасхальная ночь являет человечеству полноту Божественной любви, по которой превечный Сын Небесного Отца принял на Себя человеческое естество, исцелил его от болезни греха и, сойдя в адские глубины, сокрушил оковы смерти, даровав нам бесценную возможность единства со своим Создателем и Промыслителем.

Приобщаясь к этой всепокрывающей любви Господа, мы обретаем непобедимое оружие «против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Еф. 6:12). Мы преодолеваем страх, вызванный ограниченностью нашей человеческой природы, и обретаем способность безбоязненно смотреть в лицо любым вызовам времени. Ибо «в любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх» (1 Ин. 4:18).

Неслучайно Евангелие многократно возвещает нам слова Господа, произносимые Им для ободрения, укрепления духа Своих последователей: «Не бойся!» Страх будущего, боязнь опасностей, неведомых, мнимых или реальных угроз — это чувство, знакомое многим. Но Господь пребывает с нами, если только мы сами не отвергаемся Его. И во дни прославления Его победы над смертью Спаситель вновь взывает к каждому из нас: «Не бойся, только веруй!» (Мк. 5:36).

Пусть наше поведение, противоречащее лукавому духу века сего, станет зримым подтверждением Правды Вечной. Ибо, хотя ныне мы пребываем в условиях общественной и религиозной свободы, стремление жить в соответствии с христианскими нравственными нормами по-прежнему означает движение против течения. Оно обнаруживает несогласие с теми стереотипами поведения и позицией оправдания греха, которые настойчиво и системно внедряются в жизнь людей через современные средства воздействия на сознание.

Обратившись ко Господу, мы сможем выбраться из духовной пустоты и царствующего в мире эгоизма, увидеть свет Воскресения, воспринять его как путеводный ориентир в шествовании к Небесному Граду.

Источником сил в этом движении к вечности да станет для нас приобщение к единой Евхаристической чаше. Да укрепит нас благодать Всесвятого Духа, даруя нашим душам неотъемлемый мир, стойкость в вере, преуспеяние в добродетелях.

Приобщаясь Тела и Крови Христовых, мы, по слову Священного Писания, становимся причастниками «Божеского естества» (2 Пет. 1, 4), способными изменить свое природное состояние. Через Причастие мы получаем возможность уподобиться во всем Тому, Кто ради нас «уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной» (Флп. 2:7-8).

Нравственное, духовное изменение самого себя является главным залогом и основанием для преображения жизни общества, народа, страны. Невозможно изменить к лучшему целое, не совершенствуя его части. Правильное умонастроение людей всех возрастных, социальных и политических групп непосредственно определяет благополучие Отечества. От того, какими будут наши жизненные векторы, зависит путь развития всех государств исторической Руси, Церкви нашей, а в предельном значении — и всего творения Божьего, врученного нам Создателем, чтобы беречь и «хранить его» (Быт 2:15).

Молитвенно желаю всем вам, дорогие мои, неослабного пребывания в радости о Воскресшем Победителе ада и преизобильной помощи свыше в ваших повседневных трудах.

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС!

Аминь.

Пасха Христова

2012 г.

Pastorala Preafericitului Patriarh Kiril adresată arhipăstorilor, păstorilor, diaconilor, monahilor şi monahiilor, şi tuturor copiilor credincioşi ai Bisericii Ortodoxe Ruse

Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Kiril s-a adresat către arhipăstori, păstori, diaconi, monahi şi monahii şi toţi copiii credincioşi ai Bisericii Ortodoxe Ruse cu tradiţionala Pastorală Iubiţi întru Hristos Preasfinţiţi arhipăstori, preacuvioşi preoţi şi diaconi, monahi şi monahii iubitori de Dumnezeu, dragi fraţi şi surori!

Triumfând duhovniceşte cu ocazia acestei măreţe şi slăvite sărbători a Învierii din morţi a Mântuitorului lumii, văzând cu mintea ieşirea Lui din mormânt, adresez către voi toţi strigătul plin de bucurie, de putere interioară, de un adevăr incontestabil:

HRISTOS A ÎNVIAT!

Noaptea de Paşte, aducătoare de lumină, arată omenirii plinătatea dragostei lui Dumnezeu, cum Fiul Tatălui din Cer înainte de toţi vecii a luat firea omenească, a vindecat-o de boala păcatului şi, pogorând în adâncurile iadului, a sfărâmat lanţurile morţii, dăruindu-ne posibilitatea de nepreţuit a unităţii cu Creatorul nostru. Împărtăşindu-ne cu această dragoste atotiertătoare a Domnului, noi căpătăm o armă invincibilă „împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutăţii, care sunt în văzduhuri” (Efes. 6:12).

Noi depăşim frica, creată de limitarea firii noastre omeneşti şi căpătăm capacitatea a privi fără teamă în faţa tuturor provocărilor acestui veac. Căci „în iubire nu este frică, ci iubirea desăvârşită alungă frica” (1 In. 4:18).

Nu este întâmplător că Evanghelia de multe ori ne vesteşte cuvintele Domnului, rostite de El pentru încurajarea, întărirea duhului ucenicilor Săi: „Nu vă temeţi!”

Frica de viitor, frica de pericole, de ameninţări necunoscute, false sau reale – acest sentiment este cunoscut multora. Însă Domnul este cu noi, doar dacă noi singuri nu ne lepădăm de El.

Şi în zilele proslăvirii biruinţei Lui asupra morţii, Mântuitorul din nou se adresează fiecăruia din noi: „Nu te teme! Crede numai!” (Mc. 5:36).

Fie ca şi comportamentul nostru, care se împotriveşte duhului cel viclean al veacului acestuia, să devină o afirmare vădită a Adevărului celui Veşnic.

Deoarece, deşi ne aflăm în condiţiile unei libertăţi sociale şi religioase, hotărârea a trăi în conformitatea cu normele morale creştine semnifică, ca şi mai înainte, mişcarea contra curentului.

Ea manifestă un dezacord cu stereotipurile în comportament şi cu poziţia justificării păcatului, care în mod insistent şi sistematic sunt implementate în viaţa oamenilor prin mijloacele contemporane de influenţă asupra conştiinţei.

Adresându-ne Domnului, noi vom putea ieşi din pustietatea duhovnicească şi egoismul dominant în lume, vom putea vedea lumina Învierii şi a o percepe ca pe un reper de orientare în mersul nostru către Împărăţia Cerurilor.

Izvorul puterilor în această mişcare către veşnicie să vă fie împărtăşirea la unicul potir Euharistic.

Să ne întărească harul Duhului Sfânt, dăruind sufletelor noastre pace veşnică, tărie în credinţă, reuşită în facerea de fapte bune. Împărtăşind-ne cu Trupul şi Sângele lui Hristos, noi, conform celor spuse de Sfânta Scriptură, devenim părtaşi ai „Dumnezeieştii firi” (2 Pet. 1,4), fiind în stare să schimbăm firea noastră.

Prin Euharistie noi căpătăm posibilitatea să ne asemuim în toate cu Acela, Care pentru noi „s-a deşertat pe Sine, chip de rob luând, făcându-Se asemenea oamenilor, şi la înfăţişare aflându-Se ca un om, s-a smerit pe Sine, ascultător făcându-se până la moarte, şi încă moarte pe cruce” (Flp. 2:7-8).

Schimbarea de ordin moral, duhovnicesc a propriei persoane este chezăşia şi condiţia cea mai importantă pentru schimbarea vieţii societăţii, a poporului, a ţării.

Nu este posibil să transformi spre mai bune întregul, fără a desăvârşi părţile componente ale lui. Gândurile juste ale oamenilor de toate vârstele, aparţinând la toate grupurile sociale şi politice, determină în mod nemijlocit prosperitatea Patriei.

De faptul cum vor fi vectorii vieţii noastre, depinde calea dezvoltării tuturor statelor ce aparţin Rusiei istorice, Bisericii noastre, iar în sensul maxim – şi întregii creaţii a lui Dumnezeu, încredinţată oamenilor de Creator, ca s-o păstreze şi „s-o păzească” (Fac. 2:15).

Vă doresc tuturor în rugăciunile mele, dragii mei, să rămâneţi permanent în bucurie pentru Biruitorul Cel Înviat al iadului şi în ajutorul haric de sus pentru trudele voastre zi de zi.

CU ADEVĂRAT A ÎNVIAT HRISTOS!
Amin.
Paştele lui Hristos

2012

Обсудить