Министр информационных технологий и коммуникаций Республики Молдова Павел Филип получил письмо на гагаузском языке

Ответ на гагаузском был направлен в адрес Министра в соответствии с распоряжением Башкана Гагаузии Михаила Формузала, согласно которому направленные центральными органами власти Республики Молдова в адрес Исполнительного комитета только на государственном языке, без перевода, будут отсылаться назад без рассмотрения с сопроводительным письмом на гагаузком языке.

Материал

Комментарии 9

Войти
  • # Сандрик
    Красиво, сильно, достойно. Молодец Формузал.
    • вот как нужно с теми, кто не понимает в каком государстве живет)!
      • Реформатор, соглашусь с Вами, если Вы имеете в виду либерал-унионистов. Но сама проблема идентификационной растерянности, к сожалению, шире. Правда, что в народе крепки корни исторической памяти и традиционных ценностей, но без теоретической защиты и развития этих корней национальной интеллигенцией они (корни) постоянно рискуют утонуть в бессознательном и попросту забыться. Тем более в нынешнюю постмодернистскую эпоху ненависти ко всему подлинному. Моя солидарность с Формузалом и гагаузскими патриотами основана на уверенности, что их пример будет воспринят и молдавскими элитами. И если башкан, как лидер одного из этнических компонентов РМ, принципиален в вопросе языковой и культурной автономии (что логично), то у новых молдавских государственников — задача объединить не подавляя. А это можно сделать только через постоянное и принципиальное обращение к надэтническому и надъязыковому: общие исторические победы, православные святыни и ценности, общая борьба с социальными бедами и национальная (надэтническая) солидарность. Грех наших верхов не только в их вечной незрелости, непотизме и безволии, но и в том, что в моменты кризиса они пытаются наскоро копировать модели соседних стран. Не существует единых нормативов развития! Молдавия всегда была сильна своими традициями мира и веры. И то, что Бисмарку, Кемалю или Бонапарту давалось огнем и мечом, молдаване обретали естесственно, через вбирание в себя всех сторонних элементов и их синтезирование на основе неизменных ценностей рода, земли и веры. Это невозможно себе представить ни в Закавказье, ни в Ольстере, ни даже в толерантной Старой Европе, где все «мирно» друг от друга обособились до первого толчка ко взаимоистреблению. А формально проблемы РМ вообще смехотворны: язык в любые времена один — молдавский (как его ни называй и какой бы статус не был у других), все немолдавские этносы РМ — единоверцы молдаванам и, более того, за пределами РМ воспринимаются не иначе как молдаване, проблема ПМР — временна и зависит часто больше от чести самих кишиневских элит, т.к. политически Москве удобнее иметь единую и дружественную Молдову вместо вечно дотационного и дискредитирующего анклава, граничащего с реваншистским центром, а Европе и тем паче не нужно второе Косово. С румынами тоже все проблемы искусственные — на идее унири там вечно пиарятся нац.-либералы и мобилизуют ряды евроатлантическое лобби, а среди простых румын я не заметил никакого непризнания или презрения молдаван как нации. Вобщем, как бы ни был крут Формузал, молдаванам нужен свой такой же! Или принятие его общим лидером, как вариант. С языками факультативно (я сам наполовину азер, молдавский знаю и с радостью изучил бы гагаузский), религию беречь, традицию уважать и распространять, простоты и труда не стесняться, и работать над Национальной Идеей! Чтобы работа шла легче, ее экономическим подспорьем на текущий период вижу вступление РМ в ТС, открытие льготной зоны для проектов и технологий из КНР, укрепление контактов с патриотическими силами Европы, в т.ч. с румынскими социал-демократами.
        • красиво расписано.
          по существу.
          соглашусь, молдованам нужен такой же Патриот-лидер, во главе с которым Молдова не стала бы ерзать по сторонам в поисках лучшей выгоды.
  • d
    # defacto
    perevoditi ne toliko pisima no i denighi gagauzkie iz gosbiudgeta. te bu adam biuk deliki.
  • М
    # Мирянин
    Все верно, пусть Филипп и др. посылают перевод на гагаузский.
  • # Vudu
    И чему вы здесь радуетесь орки! То что вы глумитесь над языком этой территории, явно вам будет боком!
  • # стыкалин
    незнание гражданами своего государственного языка — большая редкость для России и вещь фактически немыслимая для тех развитых европейских стран, опыт которых важен для Молдовы в интересах ее интеграции в Европу. Мой друг для получения вида на жительство в Голландии (не гражданства) сдал на прошлой неделе серьезный экзамен на знание нидерландского языка, хотя там 90% владеет английским, есть возможность работать и зарабатывать тем, кто не знает голландского. Тем не менее государство заботится о сохранении национального языка, культуры, и это совершенно естественно.
    Если бы президент Татарстана бойкотировал бумагу на русском языке, пришедшую в Казань, и отправил в Москву ответ на татарском языке, как бы это было воспринято? Надо учитывать, конечно, местную специфику, но все-таки освобождаться от двойных стандартов. В Европейском Союзе нет двойных стандартов.
    Все это не означает, что не должно быть гос. программы поддержки гагаузского языка, других языков нац. меньшинств и русского, реально до сих пор выполняющего функцию языка межнац. общения