Материал
-
Вот тот случай, когда Владимир Лупашко достоин искренней похвалы! Что тут скажешь? Да ничего и не надо говорить — хорошая добрая и честная статья у него получилась!
-
-
o///хорошая добрая и честная статья у него получилась!///
Да, Костаке, я помню как 300 кресел Скалы тебе померещились двумя тыщами… )))) -
GНаконец-то, Костаке, я с тобой полностью согласен. У Лупашко должны многие поучиться непредвзятости, честности в работе. Во всяком случае, судя по этой статье.
Да и АВА, кажется, впервые напечатала добрую, хорошую статью о Румынии.-
Колхозник-автор впервые в жизни выбрался из своего колхоза. Эмоции автора — следствие его неискушенности и отсутствия каких-либо примеров для сравнения. Восторги неискушенного деревенщины. После Гаваны, Ганновера, Хельсинки, Стокгольма, Рио, Нью-Йорка и мн.др. бухарест ваш — типичный сквот и бомжатник.
Автор, заведи себе практику чего-то в этой жизни повидать окромя родного колхозу, и после ты не станешь тратить буквы на всяческие бухаресты.
-
-
KТы превзошел самого себя, Костик. Это самое талантливое что ты написал за всю свою жизнь.
-
-
Полноте, Ковальский, не притворяйтесь оконченным — вы же прекрасно знаете, что иногда chiar prin gresalele sale gezastruoase, Costache e net-superior acelora, care virtuti de adevaruri lanseaza.
-
-
-
-
-
А, если честно, мужики, то не полюбить русский народ нельзя. Святое таинство какое-то в нем, хоть вы меня убейте! Неимоверная совестливость его заставит тебя, пришедшего, поклониться ему, понятия не имеющего, что он на самом деле святой… Снимали Тимониху, родную деревню неделю назад умершего Василия Ивановича Белова… Снег, заснеженный Костя Мунтяну, не верящий в то, что он в таком святом месте очутился… Сестра Белова — Лидия Ивановна… Все показывает, а сниматься не хочет… Потому, что стыдно, говорит… Сказала «стыдно», отошла от камеры а дальше, Костя, попробуй и храни злость на русский народ… Не заплакать невозможно!..
-
-
-
-
-
-
-
-
oАфтар видимо первый раз из Украины выехал… лучше бы в Париж сразу, да не свезло видимо… (((
-
oТакое ощущение, шо автору наливали постоянно, причем не виски или абсолют какойнить, а явно цуйку с палинкой…
Сразу скажу — автор незло пишет, но восприятие дисторсировано (хоспади, чейта я ляпнул?)…
///Можно согласиться, что где-то грязновата румынская столица,..//
Можно… а можно и не согласиться… лайв камеры мне свидетели… нехай-
o… покажет як моют киевские тротуары шампунем… как грица, факты в студию…
///В румынскую речь органично вплетаются целые фразы американского разговорного слэнга.///
Меня покоробило слово «органично»… в моей деревне это называется «мутиларя лимбей»… и тут я сошлюсь на другого автора: Acest mod de a „îmbogăţi” limba română este specific mediului corporatist, celor din mass-media şi new media şi nu în ultimul rând politicienilor.
Am făcut o listă cu expresiile care îmi vin acum în minte. Dacă mai ştiţi şi voi altele, vă rog să mă completaţi! -
o„a face sens” (to make sense), în loc de „a avea sens”.
„nu sunt confortabil” (I’m not comfortable with), în loc de „nu mă acomodez cu”.
„sunt determinat” (I’m determined), în loc de „sunt hotărât”.
„mesaj motivaţional” (motivational message), în loc de „mesaj de încurajare”.
„gândire pozitivă” (positive thinking), în loc de „gândire optimistă”.
„tehnicalităţi” (technicalities), în loc de „aspecte tehnice”.
-
-
o///Они участливы к обездоленным, терпимы к причудам многонациональных соплеменников.///
«Участливы» не совсем верно… они терпимы, но участия щас не принимают, уж больно кризис всех ёбнул… да, да, именно ёбнул…
///А бурный темперамент, харизма, многочисленные таланты, особенно музыкальные, и врожденный артистизм подавляют «закрытых» украинцев, слывущих людьми у себя на уме.///
Нет у румын бурного темперамента… выдумки киношные… -
o///Ион Енаки, встречавший меня на Северном вокзале, загодя предупредил не оставлять багаж ни на секунду без присмотра, «это вам не Киев!»///
Ну вот, очередно клише, а не зписки туриста… вспомнился анек про стыренные чемоданы и арбузы на одесском вокзале. )))
///Полицейских, которых здесь слушаются беспрекословно,… ///
А вот тут баланс… ментов никто не боится, но если накосячил, то не обессудь… действуют жестко… народ вопщем-то уловил грань дозволенного и все репризы в этом диапазоне. )) -
o///и, так называемая, Румынская Молдова – уезд, в составе самой Румынии, столица — Яссы.///
Тут у автора видимо техническая ошибка, помните цуйка, палинка?.. )))
///Яссы – идеальный уголок для тихого житья в домике среди липовых деревьев, любимого дерева гения румынской поэзии Михая Еминеску. Родом из села Ипотешть, неподалеку от Ясс,///
Ну вот видите… ))) Я был в Ипотешть, это на выезде на север из Ботошань (ашэй Костикэ?)), т.е. далековато от Яшь… ))) -
o///Я гулял по центральным проспектам, бульварам, оглядывал глухие закоулки промышленных кварталов Бухареста.///
Тут автора видимо потеряли после дружественных возлияний… ))) Я сам люблю выпить, но шоб из центра да в промышленные кварталы (sic!)… ))) Которых, кста, тока один в черте города… но там потеряться — некуй сделать. ))) -
o///Торговался, ради спортивного интереса и познания современного румынского слэнга, с продавцами торговых рядов, рынков и стихийных барахолок. ///
Про стихийные барахолки автор явно погорячился… ну или уже не отличал Бухарест от Ясс… )))
///Нет ли головокружения от успехов, приведшего к июльскому путчу?///
Я извиняюсь, тут автора видимо угостили травкой… О_о -
o///Каждый столичный житель, от министра до дворника, от генерала до попрошайки выражал личную заинтересованность в результатах грядущих выборов (кстати, наибольшую активность с рекламой своих кандидатов на экранах телевизоров демонстрируют цыганская и венгерская общины).///
Тут автора уже нужно спасать… это видимо «домашняя заготовка»… )))))))))
///В Бухаресте любят животных, особенно, собак, которые стаями беспрепятственно гуляют, даже в центре столицы. У многих в уши вживлены бирки, свидетельствующие о существовании хозяев.///
))) Тут автор явно не закусывал))) Бирки свидетельствуют о стерилизации и принадлежности… мэрии… ))) И никто этих псов не любит (офф, беда еще та… ) -
o///У входа в метро «Пяца Викторией», неподалеку от Посольства Украины, находящегося на бульваре Авиаторов, популярностью пользуется бомж, который сосуществует с двумя собаками. Он делит с ними не только подобие конуры, сооруженной из картонных коробок, но и щедрыми подаяниями прохожих.///
Автор, хорош кормить ЩЕДРО бомжей у своего посольства… )))))
///Почему-то не жалуют румынские мужчины светловолосых красавиц, совсем не жалуют. Почему так, а не иначе, я до конца не разобрался.///… Опять без закуски… ))) Автор, я дам сайт, не пожалеешь… ))) -
oА в остальном спасибо автору за интересные наблюдения, Яссы, липы и Музиченко… бальшой мулцумекс!!! ))
-
Mai, rusilor, «ivanrodstvanepomneashie», sa va innecati in veninul vostru. Nu va ridicati mai sus de nivelul papagalului din film. Voi macar odata ati spus un cuvint bun despre tara in care traiti?
— Прилетаю я как-то на Таити, по области — туман, ветер северный, порывистый…
— Прилетаю я на Таити… А вы не были на Таити?
— Tаити, Tаити… Не были мы ни в какой Таити! Нас и здесь неплохо кормят. -
-
SСмачно написано. Нужно съездить посмотреть на вторую Молдрву.
-
-
Дтвой кусочек уже давно продали какому нибудь толстосуму из ЕС. это при ссср всё было одним общим куском, а теперь эти кусочки все прихватизированы и по 10 раз перепроданы. земли скупают иностранцы. и вы этому рады. так как и вам за продажу родины перепадает немного. при ссср всё строили бесплатно для страны и народа, а теперь берут кредиты и гранты (возвращать которые должна вся страна), скупают на них земли и строят элитное жильё, которое продают за не хилые деньги народу, который ещё должен будет их ещё раз возвращать в виде внешнего долга страны.
-
-
-
SБудучи по своей природе, как все журналисты, циниками, мои румынские коллеги, тем не менее, отличаются обостренным чувством национального достоинства. Потому никак не могут осознать и объяснить логически некоторые решения, принимаемые украинскими властями. К примеру, каким образом можно допустить «варягов» со стороны, пусть, и хорошей подготовки, до ведения главных политических шоу страны. Почему им позволяют дирижировать публикой, навязывать свое мнение, манипулировать сознанием правителей страны, законотворцев.(c
Молдоване и украинцы- братья навек.
