Анонс. Кантемир Д. Описание Молдавии

12 сентября 2013 года в 16.00

В помещении Российского центра науки и культуры

Адрес: г. Кишинев, ул. В. Александри, д.141/1

Состоится презентация новой книги программы «Кантемир»:

Благодарная Молдавия — братскому народу России!

Кантемир Д. Описание Молдавии:

Факсимиле, латинский текст и русский перевод Стурдзовского списка / cост. и общая ред. Н. Л. Сухачева; предисл. А. Ешану и П. Балмуша; подготовка текста С. Д. Клейнер и Н. Л. Сухачева; пер. с лат. А. В. Андреева и Е. В. Шевцовой; Коммент. В. Ешану и А. Ешану. СПб.: Нестор-История, 2011. — [4] c., 1 л. портр., 434 + CDVI с. ISBN 978-5-905-986-21-5

В программе:

1) Выступление автора предисловия и комментария, академика АН РМ Андрея Ешану, посвященное историческому значению классического труда Кантемира.

2) Краткие отзывы первых читателей новой публикации – историков и общественных деятелей

3) Ответы на вопросы публики.

Организаторы проекта:

1) Издательство «Нестор-История» (Санкт-Петербург-Москва)

2) Бизнес-Элита SRL

3) Молодежное движение «Воевод»

4) Комсомол Молдавии

Информационная поддержка:

1) AVA.MD

2) ENEWS.MD

3) GRENADA.MD

Координатор проекта — директор Бизнес-Элита SRL Сергей Марар 0-794-39-926

Аннотация:

Настоящее издание подготовлено совместными усилиями молдавских и российских ученых. Публикуемый труд Д. К. Кантемира (1673–1723) – писателя, ученого-просветителя, члена-корреспондента Берлинской академии наук, бывшего господаря Молдовы, сподвижника и советника Петра Великого, остается одним из важнейших источников по истории Дунайских княжеств. Издание подготовлено на основе наиболее полной латинской версии кантемировского «Описания Молдавии» – так называемого Cтурдзовского списка(ок. 1762–1764 г., хранится в отделе рукописной и редкой книги Одесской государственной научной библиотеки им. А. М. Горького). В нем учтены писцовые списки 1716 г. (с правкой и маргиналиями Д. К. Кантемира) и 1727 г., хранящиеся в архиве Института восточных рукописей РАН (С.-Петербург). В издании воспроизводится факсимиле Стурдзовского списка. Критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д. Слушанского (Бухарест, 2006). В примечаниях к русскому переводу латинского текста учтены основные смысловые расхождения между разными латинскими версиями «Описания», а также различия с русским переводом Л. И. Панкратьева (Кишинев, 1973) и румынским переводом Д. Слушанского (2006). Перевод сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А. Ешану и В. Ешану. Издание предназначено как специалистам-историкам, так и широкому кругу читателей.

Издания, вышедшие в рамках программы «Кантемир»:


Тематические номера журнала «Нестор»
1. Нестор № 10. Финно-угорские народы России: проблемы истории и культуры / отв. ред. В. И. Мусаев, 2007.
2. Нестор № 11. Смена парадигм: современная русистика / отв. ред. Б. Н. Миронов, 2007.
3. Нестор № 12. Русская жизнь в мемуарах / отв. ред. А. И. Купайгородская, 2008.
4. Нестор № 13. Мир детства: семья, среда, школа / отв. ред. Е. М. Балашов, 2009.
5. Нестор № 14. Технология власти-2 / отв. ред. И.В. Лукоянов, С.Е. Эрлих, 2010.

Библиотека журнала «Нестор»
6. 14 декабря 1825 года. Вып. VIII / отв. ред. O. И. Киянская, 2010.
7. Ганелин Р. Ш. Советские историки: о чем они говорили между собой.
8. Страницы воспоми наний о 1940-х — 1970-х годах. 2-е изд., 2006.
9. Ганелин Р. Ш. «Что вы делаете со мной!» Как подводили под расстрел. Документы о жизни и гибели В. Н. Кашина, 2006.
10. Гордин Я. А. Дороги, которые мы выбираем, или Бег по кругу, 2006.
11. Киянская Г. М., Киянский И. А. Воспоминания, 2007.
12. Щербатов А. Г.Мои воспоминания / под ред. О. И. Киянской, 2006.

Серия «Настоящее прошедшее»
13. Баевский В. С.Роман одной жизни, 2007.
14. Галицкий П. К.«Этого забыть нельзя!», 2007.
15. Галицкий П. К. «Почти сто лет жизни…». Воспоминания пережившего сталинские
репрессии, 2009.
16. Клейн Л. С.Трудно быть Клейном, 2009.
17. Лотман Л. М.Воспоминания, 2007.
18. Ваксер А.З. Жизнь, люди, эпоха. 2013.

Несерийные издания
19. Анти-Эрлих. Pro-Moldova, 2006.

20. Готовцева А. Г., Киянская О. И.Правитель дел. К истории литературной, финансовой
и конспиративной деятельности К.Ф. Рылеева, 2010.
21. Дергачев В. А. О скитетрах, о лошадях, о войне: Этюды в защиту миграционной концепции М. Гимбутас, 2007.
22. Исмаил-Заде Д. И. И. И. Воронцов-Дашков — администратор, реформатор, 2007.
23. Лапин В. В. Полтава — российская слава: Россия в Северной войне 1700–1721 гг., 2009.
24. Русская семья “Dans la tourmente déchaînée…”. Письма О. А. Толстой-Воейковой
1927–1930 гг. / публ. и коммент. В. Жобер. Изд. 2-е, 2009.
25. Русское будущее: сб. ст. / ред.-сост. В. В. Штепа, 2008.
26. Цвиркун В. И. Димитрий Кантемир. Страницы жизни в письмах и документах, 2010.
27. Шульгин В.В. Тени, которые проходят. 2012.

28. Эрлих С. Е.История мифа. Декабристская легенда. Герцена, 2006.
29. Эрлих С. Е. Россия колдунов, 2006.
30. Эрлих С. Е. Метафора мятежа, 2009.

31. Эрлих С.Е. Бес утопии. Утопия бесов. 2012

Обсудить