Сегодня - 125-ая годовщина смерти поэта Михая Эминеску

Сегодня 125 лет со дня смерти поэта Михая Эминеску. Политики и деятели культуры возложили цветы к его памятнику на Аллее классиков.

Материал

Комментарии 17

Войти
  • Смотрел по телевизору как Тимофте читает и особенно понимает Еминеску — уровень 4-го «б» класса из забытой деревни от которой даже названия не осталось…
    • Вы то сами, Эминеску поняли? Вам нравится его прекрасная «Дойна»?

      De la Nistru pân' la Tissa
      Tot românul plânsu-mi-s-a,
      Că nu mai poate străbate
      De-atâta străinătate.
      Din Hotin şi pân' la mare
      Vin muscalii de-a călare,
      De la mare la Hotin
      Mereu calea ne-o aţin;
      Din Boian la Vatra-Dornii
      Au umplut omida cornii,
      Şi străinul te tot paşte
      De nu te mai poţi cunoaşte.
      Sus la munte, jos pe vale
      Şi-au făcut duşmanii cale,
      Din Sătmar pân' în Săcele
      Numai vaduri ca acele.
      Vai de biet român săracul!
      Îndărăt tot dă ca racul,
      Nici îi merge, nici se-ndeamnă,
      Nici îi este toamna toamnă,
      Nici e vară vara lui,
      Şi-i străin în ţara lui.
      De la Turnu-n Dorohoi
      Curg duşmanii în puhoi
      Şi s-aşează pe la noi;
      Şi cum vin cu drum de fier
      Toate cântecele pier,
      Zboară păsările toate
      De neagra străinătate;
      Numai umbra spinului
      La uşa creştinului.
      Îşi dezbracă ţara sânul,
      Codrul — frate cu românul — De secure se tot pleacă
      Şi izvoarele îi seacă — Sărac în ţară săracă!

      Cine-au îndrăgit străinii,
      Mâncă-i-ar inima câinii,
      Mânca-i-ar casa pustia,
      Şi neamul nemernicia!
      Ştefane, Măria ta,
      Tu la Putna nu mai sta,
      Las' arhimandritului
      Toată grija schitului,
      Lasă grija sfinţilor
      În sama părinţilor,
      Clopotele să le tragă
      Ziua-ntreagă, noaptea-ntreagă,
      Doar s-a-ndura Dumnezeu,
      Ca să-ţi mântui neamul tău!
      Tu te-nalţă din mormânt,
      Să te-aud din corn sunând
      Şi Moldova adunând.
      De-i suna din corn o dată,
      Ai s-aduni Moldova toată,
      De-i suna de două ori,
      Îţi vin codri-n ajutor,
      De-i suna a treia oară
      Toţi duşmanii or să piară
      Din hotară în hotară — Îndrăgi-i-ar ciorile
      Şi spânzurătorïle!
      • Миррор, я знаю несколько сотен стихотворений наизусть; знающие люди про меня и память мою легенды слагают, а вы, словно ученик-второгодник, пританцовываете предо мной знанием (пари держу, что скатали!) «Дойны. Кстати, не исключено, что это, не самое удачное стихотворение поэта, станет в Евросоюзе стихотворением номер один… С добавлением Лампедуз всяких, да Гибралтарских проливов, которых и на надувном матрасе переплыть можно…
        • константин мунтяну
          Да что вы надулись как индюк? Всё вас на околонаучный молдавский пролеткультизм постоянно тянет! Понятно, что для вас, отстойного совка, Европа, запад, это высшее зло. Вы как и распропагандированные донбассцы или наш гагузские крестьяне, свято верите, что после подписания ассоциации, к нам кинутся толпы голландских содомитов полакомиться нашими немытыми царанами, или пустят всех на органы или же продадут их в рабство.

          Но я не об этом писал вам. Сегодня день великого поэта. И эта ветка как раз про этого поэта. Было бы уместным написать именно про поэта или про его произведения. Тем более вам ведь вы претендуете что знаете, и понимаете, произведения этого поэта, в чём я сомневаюсь.
          •  
            # GriN mirror
            «Cine-au îndrăgit străinii,
            Mâncă-i-ar inima câinii,
            Mânca-i-ar casa pustia,
            Şi neamul nemernicia!» — Эти строчки великий Еминеску писал про Мунтяну и других мутантов. Поэтому он и недолюбливает поэта.
            • # mirror GriN
              Да описание точное :)
              Читая гения, даже обычно непонимающий прочитанного, Мунтяну чувствовать какое он го… Поэтому ему сподручнее читать русских авторов, читает и пытается чувствовать себя русским, правда чаще всего он чувствует себя быком, но он упорен и старается. Ничего не понимает но читает. Счастливый человек, как сказал Христос: «Блаженны нищие духом».
              • Обоим: миррору и грину, одним словом — патриотам Всея Румынии:

                Самое смешное в ваших комментариях, мужики, это то, что что вы искренне верите в то, что пишете. Вот Миррор, например: говорит, что Еминеску гений… Понятно, так, автоматически, все думают… А вот спроси Миррора: а почему Еминеску гений? Заглохнет Миррор! А еще хуже, оправдываясь что он в курсе, начнет лапшу на уши вешать, мол, поэта все признали за гения и его во всем мире знают… И еще хуже: он гений потому, что… русских не любил… Зная отношение Еминеску ко всякого рода хвалителей его творчества (...teamă mi-e ca nu cumva/
                Oamenii din ziua de-astăzi să mă-nceap-a lăuda), не исключено, что он сказал бы нашему патриотическому Миррору: Mai, Mirorule, mai, chiar tu sa nu stii, ciripitura zaluda ce esti, ca Eminescu nici odata nu apeleaza la calificative directe si primitive, ci pe ele, daca si le declara pe alocuri, sa nu le scoti din context, precum a facut-o odinioara fostul tau comunist, dar acum, cica anticomunist Timofte? Zdrobiti orinduiala, cea cruda si nedreapta… E o declaratie? Da, e o declaratie de Proletar flamind! Declaratie pana la momentul, cind il aduc in pagina pe Cezar, cu miile lui de framintari pe seama rostului vietii omului pe pamint, ca mai apoi sa inchei cu cea mai enigmatica… declaratie din istiria literaturii romane: «Cand stii ca visu-acesta cu moartea se sfarseste,
                Ca-n urma-ti raman toate astfel cum sunt, de dregi
                Oricat ai drege-n lume — atunci te oboseste
                Eterna alergare… s-un gand te-ademeneste:
                Ca vis al mortii-eterne e viata lumii-ntregi.

                Все, мужики, на проковку иду! Родине, пардон, себе помогать!..
                • константин мунтяну
                  Да Мунтеану случай ваш, сложный, лечению не поддающийся.
                  Как вам не стыдно копипастить? «cea mai enigmatica… declaratie din istiria literaturii romane» Не будучи в состоянии понять поэта вы опустились до того что списываете из школьного учебника. Там же, где вы попытались писать по румынски, сделали это с орфографическими ошибками.
                  Осуждая меня за слишком категоричные оценки вы тут же меня оскорбляете. Вы врёте, Эминеску русских любил и уважал, не любил он притеснителей своего народа, предателей и манкуртов. Таких как вы например. Я же, тоже по секрету вам скажу, не могу не любить русских, хотябы потому что во мне самом достаточно русской крови.
                  Идите лучше прошевать, может это у вас получается. Но я бы слишком вам не доверял вдруг ряд попортитите.
    • Зачем вы так, Константин Дмитриевич? Он (Тимофти), целых три дня репетировал перед зеркалом чтоб сразить публику наповал, но не получилось, телекамеры видите ли его смутили… простите Вы его, хоть что-то все таки промямлил, на троечку.
    • K
      # Kovalsky константин мунтяну
      А теперь, Костик, представь себе уровень Воронина…
      • # Буздуган Kovalsky
        Да господь с ним, с Ворониным.
        А вот Тимофти всю свою сознательную жизнь изучил только парочку слов:
        «Именем Союза Советских Социалистических Республик приговаривается...» и далее по ранее приготовленному тексту.
        Вот это УРОВЕНЬ!
  • # doktor
    Тимофти знает и любит Эминеску. И это знают многие из его близких друзей. Он не актер. Читал как мог. Давайте в другом его критиковать, но тут КМ попал «пальцем в небо». И возможно, что Тимофти больше знает наизусть стихов Эминеску, чем Мунтян.
  •  
    # GriN
    Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie,
    Ţara mea de glorii, ţara mea de dor?
    Braţele nervoase, arma de tărie,
    La trecutu-ţi mare, mare viitor!
    Fiarbă vinu-n cupe, spumege pocalul,
    Dacă fiii-ţi mândri aste le nutresc;
    Căci rămâne stânca, deşi moare valul,
    Dulce Românie, asta ţi-o doresc.

    Vis de răzbunare negru ca mormântul
    Spada ta de sânge duşman fumegând,
    Şi deasupra idrei fluture cu vântul
    Visul tău de glorii falnic triumfând,
    Spună lumii large steaguri tricoloare,
    Spună ce-i poporul mare, românesc,
    Când s-aprinde sacru candida-i vâlvoare,
    Dulce Românie, asta ţi-o doresc.

    Îngerul iubirii, îngerul de pace,
    Pe altarul Vestei tainic surâzând,
    Ce pe Marte-n glorii să orbească-l face,
    Când cu lampa-i zboară lumea luminând,
    El pe sânu-ţi vergin încă să coboare,
    Guste fericirea raiului ceresc,
    Tu îl strânge-n braţe, tu îi fă altare,
    Dulce Românie, asta ţi-o doresc.

    Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie,
    Tânără mireasă, mamă cu amor!
    Fiii tăi trăiască numai în frăţie
    Ca a nopţii stele, ca a zilei zori,
    Viaţa în vecie, glorii, bucurie,
    Arme cu tărie, suflet românesc,
    Vis de vitejie, fală şi mândrie,
    Dulce Românie, asta ţi-o doresc!