Украина сегодня отмечает День памяти жертв голодоморов

Сегодня по всей стране пройдет акция "Зажги свечу" в память жертв голодоморов

В Украине сегодня, 24 ноября, отмечают День памяти жертв голодоморов. Памятная дата ежегодно приходится на четвертую субботу ноября.

День памяти жертв голодоморов отмечается с 1998 года, первые десять лет церемония в Киеве проходила перед памятным знаком на Михайловский площади. С 2008 года, после открытия Национального музея "Мемориал жертв Голодомора", церемонию перенесли туда. Традиционно в 16:00 проходит минута молчания, после чего по всей стране в рамках акция "Зажги свечу" украинцы несут свечи к памятникам жертвам голодоморов.

По данным Института демографии и социальных исследований им. Птухи НАН Украины, из-за Голодомора погибли 3 млн 943 тыс. человек. Историки называют цифры до 7 млн человек.

Недавно представительство Украины в ООН подготовило проект декларации к 85-летию трагедии Голодомора 1932-1933 годов, который может стать официальным документом Генеральной ассамблеи ООН.

Отметим, согласно результатам опроса Социологической группы "Рейтинг", который проводился в октябре, большинство граждан (79%) признают Голодомор 1932-33 годов геноцидом украинского народа. Также сообщалось, что такую точку зрения поддерживают в основном жители сел, а также более молодые и украиноязычные респонденты.

 

***************************************************************
Дополнение от редакции ava.md

Пам'ятай
Коли Україна за право життя
З катами боролась, жила і вмирала,
І ждала, хотіла лише співчуття,
Європа мовчала.
Коли Україна в нерівній борьбі
Вся сходила кров'ю і слізьми стікала
І дружної помочі ждала собі,
Європа мовчала.
Коли Україна в залізнім ярмі
Робила на пана і в ранах орала,
Коли ворушились і скелі німі,
Європа мовчала.
Коли Україна криваві жнива
Зібравши для ката, сама умирала
І з голоду навіть згубила слова,
Європа мовчала.
Коли Україна життя прокляла
І ціла могилою стала,
Як сльози котились і в демона зла,
Європа мовчала.
22.08.1931

Cтихи украинского эмигранта Александра Олеся (Кандыбы) написанные в Праге в августе 1931

Перевод - 

ПОМНИ

Когда Украина за право на жизнь,

В борьбе с палачами жила, погибала,

И только сочувствия ждала,

Европа – молчала.

Когда Украина в неравной борьбе,

Слезами и кровью вся истекала,

И дружеской помощи ждала себе,

Европа – молчала.

Когда Украина в железном ярме,

Пахала на пана и в ранах кричала,

Скалы немые содрогнулись все,

 Европа – молчала.

Когда Украина кровавую жатву 

Cобрав палачу сама умирала

От голода даже забыв все слова,

Европа – молчала.

Когда Украина жизнь прокляла,

Сама вся могилою стала,

И слезы  полились у демона зла,

Европа -молчала

Обсудить