Консервативная мысль, как основа Четвёртой политической теории или Неоевразийство, как аппеляция к Традиции в условиях Постмодерна.
Предисловие переводчика
Порочный круг наших неудач может и должен быть разорван. Народ Республики Молдова нуждается в осознании своего нового национального призвания. Самое тяжёлое бремя ложится на плечи национальной элиты, на некоррумпрированных интеллектуалов, свободных от модных догм и полных желания участвовать в беспрецедентном национальном проекте.
Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii pe Dumitru Matcovschi, cel care a fost obrazul unei epoci zbuciumate.
( Лекционные заметки для Народного Университета)
Советский коммунизм уже умер. Американский глобализм - ещё нет. Мы боролись против первого. Сегодня настало время устоять перед вторым.
А визит Штефана Фюле, его солидаризация и западных дипломатов с содомитами должна стать последней каплей в чаше унижений, которые мы терпим из-за таких как он и его местных сподручных.
Iar vizita lui Stefan Fule şi solidarizarea lui şi diplomaţilor occidentali cu sodomiţii trebuie să reprezinte ultima picătură în paharul înjosirilor pe care le suportăm din cauza unora ca el şi a valeţilor săi locali.
Пока не произойдёт окончательное расставание русского народа, посредством своих элит, с кровавым большевистским прошлым, нам не удастся залечить наши исторические раны и взглянуть друг на друга глазами добрых соседей.
Румынский или молдавский? Противостояние или взаимодополняемость? Конфликт или консенсус?
И любят они нас неистово и ревностно, и рвутся опекать и оберегать от внешнего врага в лице своего геополитического конкурента всеми силами. И это перетягивание каната между Москвой и Бухарестом в любой момент может оказаться фатальным, сломав хрупкий позвоночник молдавской государственности.
Lansarea iniţiativei de creare a Congresului Civic de către comunişti mi-a trezit o serie de întrebări, la care nu am găsit un răspuns mulţumitor până în prezent. Modul de organizare a acestei structuri, ca şi retorica propagandistică în jurul ei a lăsat impresia că ar exista intenţia nedeclarată de a reacţiona la abuzurile, nelegiuirile şi încălcările sistematice, comise de exponenţii puterii, grupate în cadrul AIE într-o manieră care expune Partidul Comuniştilor unor riscuri reale de a se pomeni înafara legii.
Одно из существенных различий нашего духовного и интеллектуального возрождения, вносящее, порой, огромную разницу в понимание произошедшего для человека из России и для людей из бывших советских республик, заключалось в том, что мы, народы окраин бывшего СССР, связывали все наши беды с Россией и русским народом. Потому что именно оттуда нам был навязан коммунизм, именно туда нас депортировали, именно с помощью русского языка нас денационализировали.
Pentru a înţelege mai bine profilul identitar şi realităţile din ţara noastră, voi trece în revistă câteva idei asupra cărora am insistat şi în unele texte precedente. Revin, deoarece cred că astfel de lucruri simple, fără pretenţia de a fi originale, fiind repetate, au şansa de a fi desprinse de cititorul curios să înţeleagă mai bine ce i se întâmplă şi de ce.
Чтобы уцелеть и устоять в этом мире в качестве обладателей собственной аутентичности, нам нужна неизменная, долговечная система ценностей и ориентиров, которая внесет смысловое наполнение и порядок в наши умы и сердца.
Pentru a supravieţui şi a ne afirma în lume ca purtători ai propriului profil identitar, avem nevoie de un sistem de referinţă imuabil, peren, care să dea rost şi să facă ordine în minţile şi inimile noastre. Iar singurul sistem de referinţă purtător de Adevăr şi Iubire este creştinismul. El reprezintă nu doar temelia identitară a poporului nostru, ci şi singura cale spre mântuire, dacă îmi este îngăduit să amintesc într-un astfel de articol şi despre scopul final a vieţii fiecărei fiinţe umane, care nu pleacă „în nefiinţă”, cum se exprimă ateii, ci ia calea spre locul unde va fi judecat după legile iubirii divine.
Как говорит старая истина, от великого до смешного - один шаг. И он уже был сделан неоднократно нашим героем. Второй год страну трясет политическая нестабильность и имя ей - Мариан Лупу.
Не «кто – кого», не «стенка на стенку», а вместе, с любовью к этой земле и к людям. Все, кто здесь родился, у кого здесь покоится прах родителей и предков, кто родил детей на этой земле – есть сыны нашей страны, и нет другого пути в будущее без понимания этих простых вещей.
Я счастлив, что Господь Бог наделил меня двумя лёгкими. Двумя лёгкими я дышу двумя культурами. Одним лёгким я дышу румынской культурой, а другим лёгким я дышу русской культурой.