На это обратил внимание телеграм-канал «Молдавский телескоп». У нас часто совпадают позиции, хотя есть расхождения в форме подачи. Они считают нас слишком мягкими, мы не всегда принимаем их резкость. Бывает. Но в данном случае вопрос поставлен точно.

Речь о том, что мы уже поднимали, но затем упустили. Когда иностранные делегации приезжают в Тирасполь, на столе рядом с флагом их страны появляется флаг «пмр». Достаточно вспомнить встречу посла США с Красносельским. Делегации не реагируют. А зря. Потому что это не протокольная мелочь, а сознательная постановка сцены: Тирасполь демонстрирует формат «двух государств». И если это не оспаривается - значит, молчаливо принимается.

«Молдавский телескоп» обратил внимание ещё на один момент. В Молдове, говоря о контактах с Тирасполем, используют формулировки «встреча политических представителей» или «переговоры 1+1». На первый взгляд - нейтральный язык. По факту - уравнивание статусов. Кишинёв и Тирасполь ставятся на одну доску.

Это уже не лингвистика, а политика. Через слова и символы формируется реальность. Сначала флажки, затем формулы, потом - закрепление и в международном восприятии.

Пора навести порядок. Тирасполь - не равноправный переговорщик, а регион, временно вышедший из правового поля Молдовы. И цель контактов - не «договориться двум сторонам», а вернуть регион в это правовое поле.

Если мы допускаем двусмысленность в символах и терминах, мы сами размываем собственную позицию. А размытая позиция - это всегда проигрышная позиция.

Despre simboluri care umilesc Moldova

Asupra acestui lucru a atras atenția canalul de Telegram „Moldavskii Teleskop”. De multe ori avem poziții similare, deși diferim în stilul de prezentare. Ei ne consideră prea moi, noi nu acceptăm mereu duritatea lor. Se întâmplă. Dar în acest caz problema este pusă corect.

Este vorba despre ceva ce am semnalat și noi anterior, dar apoi am lăsat deoparte. Atunci când delegații străine vin la Tiraspol, pe masă apare, alături de drapelul țării lor, și drapelul „rmn”. Este suficient să ne amintim întâlnirea ambasadorului SUA cu Krasnoselski. Delegațiile nu reacționează. Și greșesc. Pentru că nu este un detaliu de protocol, ci o regie conștientă: Tiraspolul construiește imaginea a „două state”. Iar dacă nu este contestată, această imagine este acceptată tacit.

„Moldavskii Teleskop” a observat încă un aspect. În Moldova, atunci când se vorbește despre contacte cu Tiraspolul, sunt folosite formulări precum „întâlnirea reprezentanților politici” sau „negocieri 1+1”. La prima vedere, un limbaj neutru. În realitate, o egalare de statut. Chișinăul și Tiraspolul sunt puse pe același nivel.

Aceasta nu mai este lingvistică, ci politică. Prin cuvinte și simboluri se construiește realitatea. Mai întâi apar stegulețele, apoi formulele, iar în final — consolidarea acestei percepții inclusiv la nivel internațional.

Este timpul să punem ordine. Tiraspolul nu este un partener de negocieri egal, ci o regiune care a ieșit temporar din cadrul legal al Republicii Moldova. Iar scopul contactelor nu este „negocierea între două părți egale”, ci readucerea regiunii în acest cadru legal.

Dacă acceptăm ambiguitatea în simboluri și termeni, ne slăbim singuri poziția. Iar o poziție slăbită este, întotdeauna, o poziție pierzătoare.