В отношениях Молдовы и Китая появилась заметная активность. Главное, чтобы она превращалась в контракты, инвестиции, новые производства и рабочие места.

Считаю, что большой вклад в это вносит посол Китая в Молдове госпожа Дун Чжихуа. Её заинтересованность в развитии сотрудничества заслуживает признания. При этом активнее стала действовать и молдавская сторона.

На встрече с послом 20 октября премьер-министр Василе Тофан подчеркнул заинтересованность правительства в расширении экономического сотрудничества. Он пригласил китайские компании инвестировать в Молдову, прежде всего в экспортные отрасли. Обсуждалось и облегчение доступа молдавского вина, мёда и фруктов на китайский рынок.

И вот конкретная новость: сделан важный шаг для выхода молдавской черешни на рынок Китая.

4 ноября в Шанхае состоялось IX заседание Межправительственной молдавско-китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. В нём принял участие министр сельского хозяйства и пищевой промышленности Еуджениу Осмокеску.

Подписан протокол о фитосанитарных требованиях к экспорту свежей молдавской черешни в Китай. Стороны также договорились завершить процедуру подписания протокола по экспорту пчелиного мёда и продолжить работу по продвижению другой молдавской агропродовольственной продукции.

Для Молдовы это имеет значение, которое выходит далеко за пределы одной товарной позиции.

Новые рынки дают производителям больше возможностей выбирать покупателей, расширять продажи и вкладывать средства в развитие. Для сельских районов это перспектива дополнительных доходов, сохранения садов, модернизации хозяйств и рабочих мест.

Но подписанный протокол ещё предстоит превратить в реальные поставки. Нужны покупатели, конкурентная цена, стабильное качество, выполнение фитосанитарных требований и надёжная логистика. Дипломатия открывает двери. Государство, отраслевые ассоциации и бизнес должны помочь производителям через них пройти.

Развитие отношений с Китаем должно стать последовательной экономической политикой. Одной встречи или одного соглашения для этого недостаточно.

Молдове важно расширять сотрудничество в переработке сельхозпродукции, энергетике, технологиях, медицине и образовании. Предлагать совместные предприятия, привлекать инвестиции, продвигать интеллектуальные услуги наших компаний и университетов.

Европейская интеграция остаётся стратегическим ориентиром Молдовы. Прагматичное, взаимовыгодное сотрудничество с Китаем может укреплять нашу экономику и расширять возможности её модернизации.

Нам нужно не только покупать китайские товары. Нам нужно больше продавать, привлекать технологии и создавать добавленную стоимость у себя дома.

Черешня может стать хорошим началом. Настоящий прорыв состоится тогда, когда за соглашениями последуют устойчивые поставки, а за дипломатической активностью появятся новые предприятия и доходы граждан.

Un pas decisiv pe piața chineză

Am scris în repetate rânduri despre importanța dezvoltării relațiilor comerciale și economice dintre Moldova și China. Nu ne vom atribui meritele diplomaților și ale Guvernului. Dar ne bucură să vedem că subiectul pe care îl abordăm consecvent capătă o continuare concretă.

Relațiile dintre Moldova și China au căpătat un dinamism vizibil. Important este ca acesta să se transforme în contracte, investiții, noi capacități de producție și locuri de muncă.

Consider că o contribuție importantă în acest sens o are ambasadoarea Chinei în Moldova, doamna Dong Zhihua. Interesul său pentru dezvoltarea cooperării merită apreciere. Totodată, și partea moldovenească a început să acționeze mai activ.

La întâlnirea cu ambasadoarea din 20 octombrie, prim-ministrul Vasile Tofan a subliniat interesul Guvernului pentru extinderea cooperării economice. El a invitat companiile chineze să investească în Moldova, în primul rând în sectoarele orientate spre export. A fost discutată și facilitarea accesului vinurilor, mierii și fructelor moldovenești pe piața chineză.

Iată și o veste concretă: a fost făcut un pas important pentru accesul cireșelor moldovenești pe piața Chinei.

Pe 4 noiembrie, la Shanghai, s-a desfășurat cea de-a IX-a reuniune a Comisiei interguvernamentale moldo-chineze de colaborare comercial-economică. La aceasta a participat ministrul Agriculturii și Industriei Alimentare, Eugeniu Osmochescu.

A fost semnat un protocol privind cerințele fitosanitare pentru exportul cireșelor proaspete moldovenești în China. Părțile au convenit, de asemenea, să finalizeze procedura de semnare a protocolului privind exportul mierii de albine și să continue promovarea altor produse agroalimentare moldovenești.

Pentru Moldova, semnificația acestui pas depășește cu mult exportul unui singur produs.

Piețele noi le oferă producătorilor mai multe posibilități de a-și alege cumpărătorii, de a-și extinde vânzările și de a investi în dezvoltare. Pentru zonele rurale, aceasta înseamnă perspectiva unor venituri suplimentare, a păstrării livezilor, a modernizării exploatațiilor agricole și a menținerii locurilor de muncă.

Dar protocolul semnat trebuie transformat în livrări reale. Este nevoie de cumpărători, de un preț competitiv, de o calitate constantă, de respectarea cerințelor fitosanitare și de o logistică fiabilă. Diplomația deschide uși. Statul, asociațiile de profil și mediul de afaceri trebuie să-i ajute pe producători să treacă prin ele.

Dezvoltarea relațiilor cu China trebuie să devină parte a unei politici economice consecvente. O singură întâlnire sau un singur acord nu sunt suficiente.

Pentru Moldova este important să extindă cooperarea în procesarea produselor agricole, energetică, tehnologii, medicină și educație. Să propună crearea unor întreprinderi mixte, să atragă investiții și să promoveze serviciile intelectuale oferite de companiile și universitățile noastre.

Integrarea europeană rămâne reperul strategic al Moldovei. Cooperarea pragmatică și reciproc avantajoasă cu China poate consolida economia noastră și poate extinde posibilitățile de modernizare a acesteia.

Trebuie nu doar să cumpărăm mărfuri chinezești. Trebuie să vindem mai mult, să atragem tehnologii și să creăm valoare adăugată acasă.

Cireșele pot fi un început bun. Adevărata reușită va veni atunci când acordurile vor fi urmate de livrări constante, iar activitatea diplomatică se va concretiza în noi întreprinderi și venituri pentru cetățeni.